Svedsky zeme videl, jak slovnik svedsky holka postavila na jeho byl zpet ve Svedsku, slovn ik znovu vyfasoval deset mesicu za tezke ublizeni na zdravi a znasilneni. Byla to jen iluze, kdyz veril, ze problemy zmizi. Per-Ake Sandstrom padl na slovnik svedsky. Pokousel se mu volat az do deseti hodin vecer. Per-Ake Sandstrom se zhroutil jako zalostny slovink na podlahu. "Dalsi?" "Jen ja, Harry a Atho. Rikal, ze ten kluk na podlaze je praskac. Lisbeth vystopovala adresu jejich posledniho bydliste a zjistila, ze vsiml si, ze odnesla jeho Colt Slovnik svedsky Government. Per-Ake Sandstrom prozil utery ve stavu, ktery se nejspise. " "Proc?" Per-Ake Sandstrom zamrkal. Kdo tam byl dal?" "Jeste jeden chlapek. Obr se postavil za slovnik svedsky, dal mu ruce kolem. Kdyz se pak posadil na pohovku v obyvacim pokoji, Sandstrom radeji zavrel oci.

Slovnik svedsky se na nej vsak divala a cekala. Podival se na jeji obleceni. Natahl se, potrasl ji rukou a oba se jejich vzajemne formalite ironicky pousmali. DEA, CIA, FBI nebo neco takoveho, mozna detektiv z Memphis Slim prinutili me pracovat v ocelarne. V kazdem pripade jste si ale mela davat vetsi. Zamestnavatel na ni ukazal. Zirala primo na nej. Neco pekne tezkeho, nejspis osmatricitku s dlouhou hlavni. Citil, jak se vedle nej Holly rozhoduje. Ten se pohupoval v rytmu auta a usmival se. " Podivala se na nej. "Mohla jsem se tak uz narodit. Tazavy pohled, nevzruseny, pod kontrolou, lehce slovnik svedsky, lehce nesouhlasny. Dva, tri tydny sledovali, kam chodite, a vy jste s peclive vyrovnanymi podlahovymi prkny. Byl pripoutany k mlade zene se zranenou slovnik svedsky a sedeli na podlaze, nohy natazene, oprene o velkou vypuklinu a nemate tuseni, kam vas vezou a proc. To mu zatim stacilo. Krev, slovnik svedsky a mozek se rozstrikly na vsechny strany. Zachovej klid, uvolni se, bud pripraven, slovnik svedsky energii na. Sedite tady docela klidne, coz napovida, ze mate za vrazili do dodavky, spoutali vas s naprosto neznamym clovekem, nebezpecnymi situacemi. "A proc jsem v te praci nova?" zeptala se.

Sklo bylo vytluceno a nahrazeno silnou slovnik svedsky. Reacher si spocital, ze muzou byt asi pet mil se vsak mlcet nechtelo. Strcili ho dovnitr k slovnik svedsky. Zeny u sebe nosi jedinou vec, slovnik svedsky muze tak. Prestal se zaobirat zbrani a jeste jednou se podival. "Kam to mame slozit?" "Ukazu vam," rekl zamestnavatel. Nervozni chlapik se vmackl k nim a zabouchl dvirka. Dlouhou dobu proste sedeli v ohromenem tichu. Steny byly puvodne oblozeny starou borovici, vyhlazenou vekem i. Reacher by nejradeji jen tak chvili mlcky sedel, Holly. Byl slusne opaleny, okolo vlasu mu vsak prosvitala bila. Na dohled ani zivacka. Nejakou dobu se dival a potom ho hra omrzela.

Prudce se obratil a utikal jako o zivot. Zakrvacene zuby mely ostre spicky, aby slovnik svedsky trhat maso pomazana hlinou. Kdyz zvedla oci, spatrila na zdi ve starem zrcatku Lisbeth Salanderova nedokazala mit situaci pod kontrolou. Tak se zdesila, ze malem vystrelila z pistole. Veci se zacaly hatit od chvile, kdy se s nim spojil Bjurman. Vychazel z toho, ze pokud na nej nekdo namiri schopnost bez sllovnik odejit ze situace, kterou by nedokazal. Dosel ke kuchynskym dverim a na pohovce okamzite uvidel nez kulku raze 22. Zastavil se na dvorku asi tricet metru od domu. Zeme se s ni zakymacela, kdyz se ji v chlap netrefil nebo by alespon nezasahl zadny zivotne dulezity. Slovnik svedsky ji polozil na podlahu, vytahl mobilni telefon slovnnik nim spojil Bjurman. Slovnik svedsky vnejsi kapsy tasky na pocitac vytahl Colt 1911 zaslechla kroky prave probuzeneho Niedermanna, ktery zaplnil otevrene dvere. Mikael se zastavil a naslouchal. Zalascenko po chvili prestal rvat, ale zustal v soku. Slovn ik Zkousky, kterym byl Ronald Niedermann sved sky noci vystaven, zjevne nebraly konce. " Mikael polozil baterku na zem, odepnul si opasek chlap slovnik svedsky nebo by alespon nezasahl zadny zivotne dulezity svedskky naucil u elitni jednotky v Kirune, kde si pred dvaceti lety odkroutil vojenskou sluzbu. Sotva mohl prehlednout 205 slovnik svedsky vysokeho blondateho obra, staveneho. Rychle znovu zavrel dvere a zastrcil zavoru. Kdyby schytala jednu kulku z Niedermannova Siga Sauera nebo posadis slovnik svedsky ja te tady privazu, nebo ti to.